CURRICULUM VITAE - Deutsch

MICOL MASINI

Schullaufbahn
2007 Universitaetsabschluss in Sprach- u. Literatur Wissenschaft auf Deutsch 110\110 + laude Universitaet in Macerata, Ausgewaehlte Sprachen: Deutsch u. Englisch


Studentisches Austauschprogramm
1995-1996 Germany Exchange Year Erasmus Programm in der Universitaet Lueneburg

Seminare
Seminare in der Universitaet Lueneburg:
Deutsche Literatur
Geographie
Betriebsdeutsch

Uebersetzungsseminare in der Universitaet Lueneburg:
Deutsch- Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Englisch

Andere Seminare:
1993 Berlitz Schule Wien; Seminar fuer die deutsche Sprache
1995 English School Aberdeen; Seminar fuer die englische Sprache

Beschaeftigt als
Uebersetzerin vom Deutschen und Englischen ins Italienische

Berufserfahrung
1998-2000 ABB Lummus Global and Texaco – Falconara, Italy
Sekretaerin fuer deutsche u. amerikanische Ingenieure bei der Raffinerie in Falconara Dolmetscherin, Uebersaetzerin

Computer
Microsoft Word, Excell, Publisher, Photoshop and internet


Referenzen
Uebersetzungsburo Taurus di Fratini Gigliola, Senigallia (AN)
Doct: Lanza Cecilia bei dem Kinderkrankenhaus Salesi in Ancona
Optiker: Cavallone e Marinelli Studio Visione s.n.c.